3 Kelime Deyip Geçince…


ceviri

  3 Kelime Deyip Geçince… 3 Kelime Deyip Geçince… tercüme eden kişi nasıl yanılabileceğini farketmemiş. Dahası amacına ulaşmanın tersine adeta olay bir fiyaskoya dönüşmüş. Açıklıyorum: Eriştenin Ana Maddesi “BM”, Yani Birleşik Milletler’miş “Un” kelimesini Flamanca (Hollandaca) ve Fransızcaya çevirmeye çalışan kişi Google Translate’i doğru kullanmasını bilmiyor olsa gerek. Maalesef Avrupa’ya ihraç edilen veya Avrupa’da üretilen […]

30/01/2018