Resmi bir mektup mu yazmalısınız? Bir dilekçe veya itiraz mektubu mu yazmanız gerekir?Bir işyerinde çalışmak için bir özgeçmiş ve dilekçe mi yazmak istiyorsunuz? İşletme sahibisiniz fakat ürün ve hizmetlerinizi Türkçe dışında Flamanca veya Fransızca gisi yabancı dillerde mi tanıtmak istiyorsunuz?Belli bir kurumda randevunuz var ve dil sıkıntısı mı yaşıyorsunuz? Aynen…
Hoofdingrediënt van mijn pasta: Verenigde Naties
Hoofdingrediënt van mijn pasta: Verenigde Naties Als "un" (Turks voor bloem) vertaald wordt naar "ONU" (Frans voor Verenigde Naties) en "VN" (Verenigde Naties afgekort) Dit is de grootste maar nog lang niet de enige blunder in de vertaling van enkele Turkse woorden naar het Nederlands en het Frans, die ik…